Aside from “Home Economics 101,” most students don’t have a chance to beef up their financial skills. As a result, they’re often unprepared to leave the insular environment